De schrijfwijze van Hagenouw staat door de eeuwen heen niet vast.
Het varieert van Hagenouw tot Hagenouwen, van Hagenauw tot Hagenauwen.
Zoals zo vaak in het verleden is het afhankelijk van hoe de notaris of de schout en schepenen het noteren naar eigen inzicht of zoals zij het horen. Soms wordt het ook klakkeloos overgenomen uit voorgaande aktes. Het komt zelfs bij dezelfde notaris dat hij verschillende schrijfwijze gebruikt. Het kan nu ook te maken hebben met schrijf en spreektaal.
Op de gevelsteen van deze boerderij staat””Groot Hagenouwen,”
waarom wordt deze boerderij dan “”Groot Hagenouw”” genoemd?
De schrijfwijze van Hagenouw staat door de eeuwen heen niet vast.
Het varieert van Hagenouw tot Hagenouwen, van Hagenauw tot Hagenauwen.
Zoals zo vaak in het verleden is het afhankelijk van hoe de notaris of de schout en schepenen het noteren naar eigen inzicht of zoals zij het horen. Soms wordt het ook klakkeloos overgenomen uit voorgaande aktes. Het komt zelfs bij dezelfde notaris dat hij verschillende schrijfwijze gebruikt. Het kan nu ook te maken hebben met schrijf en spreektaal.
Wout van Kooij